PUFFY × PORTER

Hoje foi revelada mais uma colaboração entre PUFFY e PORTER, com duas novas bolsas.
Cada uma custará ￥16,800 e estarão disponíveis para pre-order no período de 19 de setembro a 9 de outubro. Os detalhes de cada um dos modelos você pode conferir clicando aqui.

Novos comerciais da Voltage com PUFFY

Dia 1° deste mês foram ao ar cinco novos comerciais com AmiYumi. As duas aparecem jogando o "Joshi Game", aplicativo de celular voltado para mulheres. Você pode conferir todos os cinco comerciais no site Voltage "Koi Game", ou pelo Youtube através dos links abaixo.

E pelo visto, Yumi já está de volta à ativa, será que teremos algum lançamento em breve??  Ｏ(≧∇≦)Ｏ

①ＣＭオファー篇
②ぎゅーん篇
③亜美イラスト篇
④いっぱいイケメン篇
⑤戦い篇 

Ami Onuki na revista Honeycomb "Life with ESPRESSO"

Ami apareceu recentemente na web magazine Honeycomb "Life with ESPRESSO", que pode ser acessada clicando aqui. Também estão presentes outros artistas, como Show Ayanocozey (Kishidan), que fez colaboração no álbum PUFFY COVERS.

Onuki Ami x KITTYROBOT

Em comemoração à abertura de novas atrações do Sanrio Puroland, será realizada uma exposição beneficente chamada KITTYROBOT. 

Sanrio Puroland é um parque temático localizado em Tóquio e uma de suas principais atrações é a Hello Kitty.

Com o tema "mensageiro para o futuro", o evento contará com a presença de vários artistas de diversos ramos do entretenimento. Dentre eles, estará nossa Ami.

A exposição começará a partir do dia12/8 e estará até o dia 19. Para maiores informações, clique aqui para entrar no site do evento.

Nasce o primeiro filho da Yumi

Hoje, dia 01/08/2012 às 14:34, nasceu o primeiro bebê da Yumi! 

A notícia foi informada através do celular, é um menino! 

Ambos mãe e filho estão passando bem.

Segundo o blog da Ami, ela disse que se sentiu em um dorama, nervosa esperando a notícia na porta da sala do parto. Parecia que nunca ia acabar. Depois de um tempo ouvindo os gritos da Yumi, ela ouviu algumas pessoas festejando:

"Oh! Que bonitinho! Parabéns!"

"14:34!"

"Ele pesa 3.376g"

E, então, ela ouviu a voz de um bebê chorando e, também se emocionou muito e começou a chorar.

Depois de poder entrar na sala, quando ela viu a Yumi, ela chorou mais ainda e quando viu o bebê, disse que ele realmente era muito fofo.

Quando ela foi tirar fotos, Yumi perguntou se ela já não estava tirando fotos demais.

Ami já experienciou isso, mas vendo de perto parece ser bastante emocionante também. A Yumi estava muito calma, parecia uma profissional terminando um grande trabalho.

Finalizando, Ami disse ter se sentido como se ele fosse um neto para ela~

 Esperamos que saia pelo menos alguma foto dos dois *O*

PUFFY COVERS debuta em 30º no Oricon Semanal

Fechando essa primeira semana de vendas, o álbum PUFFY COVERS estreou na 30ª posição no ranking semanal da Oricon. O álbum havia iniciado suas vendas na quarta-feira passada e sua maior posição foi 23º.

O total de vendas estimado durante esse período é de 2.820 cópias.

PUFFY COVERS debuta em 23º

Com o álbum sendo lançado hoje no Japão, estamos trazendo algumas novidades sobre o álbum.

Foi criado um site especial para o seu lançamento que contêm algumas notas dos artistas que contribuíram para o seu lançamento.

Em algumas lojas japonesas, quem comprar o álbum poderá ter a sorte de receber uma camisa ao invés do adesivo (imagem abaixo)!

A loja HMV Online listou a camisa como um item "sortido". Por ser um item limitado, as primeiras compras do CD podem vir com a camisa. O restante virá com o adesivo. Nesse mesmo site tem prévias das músicas. O que acharam?

O álbum debutou hoje no ranking diário da Oricon em 23º lugar! Não é uma posição ruim, mas poderia ter subido um pouco mais pelos artistas que participaram do álbum, já que a tendência agora é ir abaixando.

Novo álbum de covers de músicas da PUFFY anunciado!

Foi anunciado hoje no site oficial da banda o mais novo álbum de covers de músicas da Puffy, o "PUFFY COVERS", e está com lançamento marcado para o dia 4 de julho. Este novo álbum conta com a participação de vários artistas, incluindo Tamio Okuda, The Pillows, Yosui Inoue, entre outros. 

A seguir, os artistas e as canções do "PUFFY COVERS":

   Tamio Okuda, Yosui Inoue "Ajia no Junshin"
   Tamio Okuda "Circuit no Musume" "Oriental Diamond"
   OKAMOTO'S "Jet Keisatsu"
   Kishidan "My Story"
   Guitar Wolf "Onna Machinegun"
   Group Tamashii "Nagisa ni Matsuwaru Etc."
   Saito Kazuyoshi "Hare Onna"
   The Cro-Magnons "Hasan Jau Ze"
   The Birthday "Dareka Ga"
   Spitz "Ai no Shirushi"
   Fujifabric "Bye Bye"
   Magokoro Brothers "Korega Watashi no Ikirumichi"
   Kazuya Yoshii "Kuchibiru Motion"
   LOW IQ O1 "MOTHER"
   ROLLY "Tararan"
   The Pillows "Umi Eto"

No vídeo,"Bye Bye" por Fuji Fabric, um dos covers presentes neste novo álbum. E aí, o que acharam?

Fotos do Ki/oon 20 years&days

Confira aqui algumas fotos oficiais da apresentação especial de PUFFY e Scha Dar Parr. Lembrando que o evento foi realizado no dia 24/4 em comemoração aos 20 anos de existência da gravadora Ki/oon. Clique para ampliar (abrirá em uma nova janela).

Fonte.

Setlist Ki/oon20 Years&Days

No Japão, PUFFY se apresentou no evento de aniversário da gravadora Ki/oon, o Ki/oon20 Years&Days. Foi realizado no LIQUIDROOM, em Tóquio, e teve a participação especial de Scha Dara Parr.

Confira:

1.誰かが [Dareka Ga] 

2.DOKI DOKI  

3.ナイスバディ [Nice Buddy] 

 4.boom boom beat  

5.働く男 [Hataraku Otoko]  

6.妖怪PUFFY [Youkai PUFFY]  

7.Wake up , Make up（w/スチャダラパー [com Scha Dara Parr]）  

８.海へと [Umi e to]  

９.赤いブランコ [Akai Buranko]  

10.渚にまつわるエトセトラ [Nagisa ni Matsuwaru Etc]  

11.アジアの純真 [Asia no Junshin] 

※Encore 

愛のしるし（w/スチャダラパー）[Ai no Shirushi (com  Scha Dara Parr)]

Pelas fotos não deu pra ver muito a barriga da Yumi... e é meio difícil encontrar algum fã japonês que tenha tirado fotos. O que acharam da setlist?

Saiu o PV de "Tomodachi no Wao!"

Como já foi dito anteriormente aqui no PUFFY Brasil, hoje foi transmitido na MTV Japan o videoclipe do novo single "Tomodachi no Wao!". Cliquem aqui para serem redirecionados ao vídeo. Então, o que acharam?

Comentário Digital Asess

PUFFY enviou um vídeo para o site do novo fã-clube, Digital Asess. Nele, elas falam um pouco da mudança de Gekidan para Digital e mostram algumas fotos de alguns eventos que aconteceram no fã-clube.

Enquanto não conseguimos encontrar um vídeo no Youtube, vocês podem ver clicando aqui. O vídeo se encontra no final da página.

Além disso, haverá, no dia 13/5, uma transmissão pelo USTREAM para a grande abertura do fã-clube chamada ARU ARU 16. Hoje começa o envio para a participação desse fã-clube... pena não ser possível para fãs internacionais.

Data marcada para transmissão de Tomodachi no Wao!

O canal japonês da MTV revelou que transmitirá com exclusividade o PV de Tomodachi no Wao!. O single, que será lançado no dia 23/5, terá seu clipe transmitido de 23 a 25 deste mês de abril.

Esperamos que alguém faça upload logo!

Fonte.

Vídeo-mensagem de PUFFY para Magokoro Bros.

Para o lançamento do mais novo álbum da dupla Magokoro Brothers, PUFFY e vários outros artistas da Sony/Ki/oon Records enviaram vídeo-mensagens parabenizando-os.

O grupo, que está ativo desde 1989, lançará um álbum original no dia 25 deste mês intitulado Keep on traveling.

Uma página especial para o lançamento desse álbum contendo as video-mensagens está disponível no site oficial da dupla. Clique aqui para ser redirecionado.

Para ver o vídeo de PUFFY, é mais fácil descer a barra de rolagem da esquerda (onde tem os nomes dos artistas) e encontrar o link para a mensagem delas.

Tracklist de Tomodachi no Wao! revelada

Foi revelada a tracklist do primeiro single de 2012 de PUFFY: Tomodachi no Wao!

O CD conterá outras versões da música título, como uma participação do personagem Shimajirou e a versão de encerramento do programa Shimajirou no Wao.

Confira:

【CD】 

1.トモダチのわお！　
   Tomodachi no Wao!
2.トモダチのわお！ ～しまじろうとあそぼ！ヴァージョン～
   Tomodachi no Wao! ~Shimajirou to Asobu! Version ~
3.トモダチのわお！ カラオケ！
   Tomodachi no Wao! Karaoke!
4.トモダチのわお！　TV エンディング！
   Tomodachi no Wao! TV ending! 

【DVD】※Somente para versão limitada 

1. トモダチのわお！ -Music Video-
    Tomodachi no Wao! -Music Video-

Creio que poderia ter uma b-side "de verdade". O que vocês acham?

Goods para o Ki/oon 20 Years and Days

Foram revelados através do site do evento de aniversário da Ki/oon, o Ki/oon 20 Years and Days, os goods que estarão a venda durante os shows. Os goods até agora anunciados são as camisetas, toalha e caneca. Além de ter uma camiseta com o nome do evento, também terão camisetas com capas de álbuns dos artistas que se apresentarão durante esses 20 dias.

Aqui estão as camisetas de PUFFY e a toalha com o nome do grupo (o verso da camiseta com o nome do evento também possui os nomes dos artistas):

Clique aqui para acessar a página de goods.

Tema de encerramento de Shimajirou no Wao!

Aqui está um vídeo com o tema de encerramento de Shimajirou no Wao! em que PUFFY canta a música Tomodachi no Wao! e, no finalzinho passa a propaganda do novo single.

Dá pra ver um pouco do PV pelo comercial e, alguém conseguiu ver um pouco da barriga da Yumi?

Preview de Tomodachi no Wao!

Passou em um jornal de manhã cedo do dia 02/4 no Japão, uma notícia retirada do Sankei Sports de que Yumi está grávida de 6 meses!

O título da notícia é: "O tão esperado primeiro neném! Yoshimura Yumi de PUFFY, grávida de 6 meses"

O que começou como uma suspeita de brincadeira do dia primeiro de abril lá no Japão agora está tomando grandes proporções, sendo noticiado tanto no Japão quanto no exterior. Como hoje já é dia 02 por lá, talvez seja realmente verdade que ela esteja grávida, mesmo assim, não deixa de ser um choque para os fãs, já que ela não aparentava estar grávida!

Seguindo com a notícia, também foi mostrada uma prévia do PV de Tomodachi no Wao!, single que elas irão lançar no dia 23/5 (será que elas vão promover o single em algum programa agora que a Yumi parece estar realmente grávida?).

Vocês podem ver o vídeo pelo site Smile Puffy (uma das poucas fanbases -acho que a única- que restou de PUFFY no Japão) clicando aqui.

Aqui tem alguns prints que tirei do programa Shimajirou no Wao! enquanto assistia pelo KeyHole TV, a qualidade está horrível, mas dá pra ver um pouquinho. Tanto no encerramento quanto no PV, parece que elas dançam junto com uns animais. 

Yumi vai ser mamãe!

Através do site oficial japonês de PUFFY, Yumi deixou-nos uma mensagem dizendo que está grávida. A tradução seria algo assim:

Mesmo eu tendo minha vida pessoal, eu ainda informo a vocês.

É meio de repente, mas por volta do verão desse ano irei me tornar mãe.*

Por ser a primeira vez, estou ansiosa, porém, os meus dias irão ficar repletos de felicidades.

E, por estarmos em período de trabalho, creio que irei consultar a Ami-senpai* e o Staff. Obrigado por me apoiarem no futuro.

Yoshimura Yumi.

* Lembrando que o verão no Japão acontece por volta de Junho a Outubro.

* Senpai é uma forma de tratamento geralmente traduzida para "sênior". Talvez ela utilizou essa forma no sentido de Ami já ser mãe.

Nós realmente desejamos que essa gravidez traga muitas felicidades tanto para a família da Yumi, como para a  da Ami também, já que são muito próximas!

"Tomodachi no Wao!" será o próximo single de PUFFY

 O que muitos já haviam previsto, a primeira colaboração de PUFFY com Ishino Takkyuu, "Tomodachi no Wao!", para o tema de encerramento de Shimajirou será lançado com um single!

A música começará a ser transmitida a partir do mês de abril no mais novo desenho da Tokyo TV, Shimajirou no Wao!. 

O single será lançado no dia 23/5 e terá duas versões: a limitada e a regular. A versão limitada terá um DVD contendo o PV da música Tomodachi no Wao! e uma foto com explicação sobre a coreografia da música.

Versão limitada

Versão regular

Já é possível comprar através do CDJapan!

Clique aqui para comprar a versão limitada.
Clique aqui para comprar a versão regular.

Nova música a caminho!

Foi revelado através do site oficial que PUFFY estará lançando uma nova música no mês de abril!

A música, intitulada トモダチのわお！ [Tomodachi no Wao!], será o tema de encerramento do novo programa da Tokyo TV chamado しまじろうのわお！ [Shimajirou no Wao!] que será transmitido todas as segundas-feiras de 7:30 às 8:00 da manhã a partir de abril.

Tomodachi no Wao! terá como compositor 石野卓球 [Ishino Takkyuu], um músico que já trabalhou com outros artistas como Kimura Kaela e projetos de remixes. As letras serão feitas em uma colaboração entre PUFFY e Ishino.

PUFFY irá aparecer juntamente com Shijimarou do programa Children Challenge (foto) para performar a música de encerramento do Shijimarou no Wao!.

Sobre lançamento de single ou algo parecido nada foi revelado.

PUFFY
Tema de encerramento da Tokyo TV do programa "Shimajirou no Wao!"
"Tomodachi no Wao!"
Letras: PUFFY, Ishino Takkyuu
Compositor: Ishino Takkyuu

Aniversário de 20 anos da Ki/oon

No mês de abril a gravadora Ki/oon completará 20 anos e, para comemorar essa data especial, um evento de 20 dias consecutivos intitulado "Ki/oon 20 Years&Days" será feito.

Cada dia desses 20 haverá a apresentação de artistas filiados à gravadora. PUFFY terá um dia só para elas e, foi confirmado que elas convidaram o trio schadaraparr.

"Ki/oon20 Years&Days"

 Data: 24/4 (Terça) (Datas do evento: 07/4 (Sáb.) - 29/4 (Dom.) )

 Local: LIQUIDROOM (TOKYO)

 Artista: PUFFY / Schadaraparr (convidado)

 Para mais detalhes, visitar o site oficial do evento:
http://www.kioon.com/20

"Originais" do THE HIT PARADE

Para quem tem um pouco de curiosidade sobre como são as músicas os artistas que originalmente cantaram algumas das músicas que PUFFY lançou como cover, criamos uma compilação de algumas dessas músicas.

Vamos começar pelo álbum THE HIT PARADE, que foi lançado em 2002 e conta com 10 faixas. Todas essas músicas são covers de hits dos anos 70 e 80.

Ainda não encontrei a versão original de Aoi Namida, mas quando conseguir, atualizarei o post. Se alguém tiver, poderia nos enviar?

[AMIGATOR] De Ami

Postado no dia 07/02/2012:

A filha da minha prima, que tem 18 meses,

canta

"Chukema chukema chukemachuke"

Minha filha canta também.

Kyary Pamyu Pamyu é tão fofa de várias maneiras.


Mas essa música é mais fofa ainda

quando criancinhas cantam.

A propósito, a filha da minha prima também

canta EXILE.

"So Ri-zi-ng su-n"

E as palavras que ela disse quando viu uma piscina de ondas foi,

"Hanpa ne..."

Mas, quando eu dei a versão de AmiYumi da Koeda-chan,

ela respondeu com um "Assustador".



Hoje também estava frio.

Se você ver alguém com leggins de leopardo rosa

e calça saruel que não seja de malha,

essa só pode ser a Ami.


Eu não resisto porque eu sou uma sanpachi (38), você sabe.

Traduzido e adaptado por Puffybr.

[Twitter] PUFFY está gravando nova música

Hoje, estamos trabalhando na gravação de uma nova música! Ainda estamos no começo, porém, parece que vai sair algo incrível! Pessoal, esperem pelo lançamento! ST

PUFFY concorrendo no Music Video Awards

O canal de TV japonês Space Shower finalmente terminou de publicar a sua lista de nomeados que irão concorrer ao prêmio do Music Video Awards.

A listagem foi revelada entre os dias 27 e 29 e conta com  50 artistas que lançaram seus clipes durante o ano de 2011.

Além da famosa categoria BEST VIDEO OF THE YEAR, teremos as outras seguintes categorias: BEST YOUR CHOICE, BEST ARTIST e BEST DIRECTOR.

A premiação ocorrerá no dia 20/3. Como o canal Space Shower TV é de TV a cabo, creio que não é possível assistir pelo programa KeyHoleTV, porém, por ser um programa de grande imporTância, provavelmente haverá algum stream disponível na Internet.

PUFFY está concorrendo com o clipe アジアの純真 ～Ami Yumi Emi ver.～ [Asia no Junshin ~ Ami Yumi Emi ver. ~], que é a versão que foi lançada no best album 15.

Relembre o clipe aqui:

Caso o player não funcione, clique aqui.

Para votar, é simples: basta clicar aqui, clicar no botão azul, selecionar a segunda opção (アーティスト名 / Nome do Artista) e escrever PUFFY. Em seguida, irão aparecer algumas opções, escolha アジアの純真 ～Ami Yumi Emi ver.～, coloque seu e-mail no primeiro campo e clique no botão. Para validar, clique no primeiro botão e pronto.

A votação vai até o dia 01/3.

Fonte.

Iluminação em Tokyo Dome City

O Festival de Inverno que está acontecendo atualmente em Tokyo Dome City conta com jogos de luzes no ritmo de músicas de PUFFY.


O evento, intitulado 東京ドームシティ ウィンターフェスティバル [Festival de Inverno da Cidade de Tokyo Dome] começou no dia 10/11/2011 e se encerrará no dia 14/2/2012.


No dia 10, ocorreu a abertura do evento e contou com a presença de PUFFY como convidado especial.


Durante a abertura, Yumi comentou que estava maravilhada com a iluminação e Ami disse que todos os natais elas passam juntas, mas no ano de 2011 elas iriam passar separadas, porém provavelmente iriam para Tokyo Dome City juntas para apreciar o evento.


Veja algumas fotos do evento de abertura em nossa galeria clicando na foto abaixo:

Aqui alguns vídeos da iluminação:


Ai no Shirushi

R.G.W. (Visto de fora)

R.G.W. (Visto de dentro)

R.G.W. (Visto de longe em qualidade ruim)

Fonte: Walkerplus

Parabéns Yumi!

Hoje (no Brasil) é dia 30, dia do aniversário da Yumi. Nós da equipe desejamos um feliz aniversário para ela, que está completando 37 anos!

Tomara que ela possa viver muitos e muitos anos continuando com a banda e outros projetos pessoais^^

Não se esqueçam de mandar mensagem de parabéns através do Twitter, Facebook e BBS dos sites oficiais em Inglês e Japonês.

Para quem não sabe muito de Japonês e deseja mandar um "feliz aniversário" em Japonês, vocês podem utilizar essa mensagem aqui:

ゆみちゃ～ん！お誕生日おめでとう！！

Romanizado fica: Yumi-cha~n! O-tanjyoubi omedetou!!, que significa Yumi-chan! Feliz aniversário!!

Bem-vindos!

Iniciamos mais um projeto! 

Estávamos sentindo falta de uma fanbase original de PUFFY no Brasil, então resolvemos dar início a esse projeto. Ele consiste principalmente em acompanhar a carreira da dupla no Japão e no mundo com notícias totalmente em Português.

Obviamente que com as últimas notícias sobre sites de downloads, aqui não será um local de distribuição de músicas e vídeos para download. Focaremos principalmente em divulgar a banda aqui no Brasil através de outros meios, como as notícias e vídeos encontrados em sites como YouTube.

Enfim, esperamos que todos deem opiniões para melhorarmos ainda mais nosso trabalho e que possamos continuar divulgando o grupo por aqui.

A equipe.