Veja no celular

domingo, 1 de abril de 2012

Yumi vai ser mamãe!



Através do site oficial japonês de PUFFY, Yumi deixou-nos uma mensagem dizendo que está grávida. A tradução seria algo assim:

Mesmo eu tendo minha vida pessoal, eu ainda informo a vocês.
É meio de repente, mas por volta do verão desse ano irei me tornar mãe.*
Por ser a primeira vez, estou ansiosa, porém, os meus dias irão ficar repletos de felicidades.
E, por estarmos em período de trabalho, creio que irei consultar a Ami-senpai* e o Staff. Obrigado por me apoiarem no futuro.
Yoshimura Yumi.

* Lembrando que o verão no Japão acontece por volta de Junho a Outubro.
* Senpai é uma forma de tratamento geralmente traduzida para "sênior". Talvez ela utilizou essa forma no sentido de Ami já ser mãe.

Nós realmente desejamos que essa gravidez traga muitas felicidades tanto para a família da Yumi, como para a  da Ami também, já que são muito próximas!

Um comentário:

  1. Fiquei sabendo agora!!

    Que ótima notícia, pena que vai atrapalhar um pouquinho a banda, mas ela mereceu, pois sofreu tanto né. A Ami já foi mias tranquila

    ResponderExcluir